The government’s mealy-mouthed criticism of the Israeli PM’s increasingly rightwing policies is not enough. He should be persona non grata in the UK